Консультант Наталія Максимова, помічник заступника директора Укрпатенту з правових питань, радник голови Державного департаменту інтелектуальної власності

Запитання: Господарському товариству, яке подало заявку на реєстрацію знака для товарів і послуг, було відмовлено в реєстрації знака на підставі того, що одним із елементів знака було зображення, яке є імітацією Олімпійського символу. Жодні наші докази, направлені до закладу експертизи, про те, що ми не мали на меті використовувати емблему міжнародної організації, що позначення має вигляд орнаменту і зовсім інше розташування кілець, а на його фоні є ще і словесний елемент, не допомогли. Чи правомірною є така відмова?

Відповідь: Чи правомірною є така відмова може вирішити або Апеляційна палата Державного департаменту інтелектуальної власності або суд. Проте слід сказати, що відповідно до пункту 1 статті 6 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (Закон) не можуть одержати правову охорону позначення, які зображують або імітують емблеми, скорочені або повні найменування міжнародних міжурядових організацій. Відповідно до Закону такі позначення можуть бути включені до знака, як елементи, що не охороняються, якщо на це є згода відповідного компетентного органу.

Закон забороняє використовувати такі позначення, як торговельні марки, оскільки вони мають офіційний характер та асоціюються у споживачів з їх носіями. Тому таке використання може ввести споживачів в оману щодо походження товару.

Вимоги щодо запровадження такої норми містить Паризька конвенція про охорону промислової власності (Паризька конвенція), учасницею якої є Україна. Паризька конвенція (ст. 6 ter) передбачає заборону реєстрації як торговельних марок позначень, які, зокрема зображують або імітують емблеми, скорочені або повні найменування міжнародних міжурядових організацій, проте дозволяє включати такі позначення до торговельної марки як елементи, що не охороняються, якщо на це є згода відповідного компетентного органу.

Крім того, якщо говорити про заборону використання олімпійської символіки як торговельної марки, не можна обминути увагою участь України у Найробському договорі про охорону Олімпійського символу від 26 вересня 1981 року, до якого Україна приєдналась відповідно до Указу Президента України від 13 березня 1998 року № 192. Згідно з цим міжнародним договором будь-яка держава-учасниця зобов'язана відмовляти в реєстрації або визнавати недійсною реєстрацію як торговельної марки і забороняти шляхом відповідних заходів використання як торговельної марки або іншого позначення з комерційною метою загальновідомого олімпійського символу (п'ять переплетених кілець) без дозволу Міжнародного олімпійського комітету.

Найробський договір — не єдиний договір щодо заборони використання символіки. Міжнародна спільнота започаткувала декілька міжнародних договорів, які забороняють використання певної офіційної символіки як торговельних марок. Зокрема, це стосується використання і захисту символіки Червоного Хреста і Червоного Півмісяця. Україна зобов'язалась також не використовувати як торговельну марку або її елемент емблеми Червоного Хреста і Червоного Півмісяця. Закон України «Про символіку Червоного Хреста і Червоного Півмісяця в Україні» визначає порядок та умови використання і захисту символіки Червоного Хреста і Червоного Півмісяця на території України з урахуванням вимог Женевських Конвенцій від 12 серпня 1949 року та Додаткових протоколів до них від 8 червня 1977 року, а також Правил з використання емблем Червоного Хреста або Червоного Півмісяця національними Товариствами, ухвалених ХХ Віденською Міжнародною конференцією Червоного Хреста 1965 року та переглянутих Радою делегатів у Будапешті у 1991 році. Згідно з цим законом забороняється використання слів «Червоний Хрест» та «Червоний Півмісяць» у найменуваннях підприємств, установ, організацій; зображення емблем Червоного Хреста та Червоного Півмісяця на знаках для товарів і послуг, промислових зразках; використання цих слів або зображень як елемента знака для товарів і послуг, промислових зразків чи найменувань згідно з чинним законодавством України (ст. 15). Такі вимоги логічно обґрунтовані, адже емблеми виконують розпізнавальну функцію для позначення приналежності тієї чи іншої особи або об'єкта до Міжнародного руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця, або захисного знака для медичного персоналу тощо. А використання такої символіки як торговельної марки призведе до плутанини та введення в оману.

З метою виконання вимог статті 6 ter Паризької конвенції Міжнародне бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) регулярно надає патентним відомствам, в Україні — Державному департаменту інтелектуальної власності, зображення гербів, прапорів, емблем і перелік скорочених чи повних найменувань міжнародних міжурядових організацій, які надали таку інформацію ВОІВ. Ця інформація використовується під час проведення експертизи заявки щодо надання правової охорони на знаки для товарів і послуг. Обов'язки щодо заборони, відповідно до Паризької конвенції, неправомірного використання гербів, прапорів, емблем і символіки міжнародних організацій під час реєстрації прав на знаки для товарів і послуг в Україні Держдепартаментом виконуються в повному обсязі.

Тому, подаючи заявки на реєстрацію торговельних марок, потрібно уважно читати Закон і враховувати його вимоги.

Консультант Галина МУРЛАНОВА, начальник відділу винаходів та корисних моделей відділення забезпечення державної реєстрації ДП «Український інститут промислової власності» (Укрпатент)

Запитання: Як отримати патент України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР?

Відповідь: Постановою Верховної Ради України від 23 грудня 1993 р. № 3769 «Про введення в дію Закону України «Про охорону прав на винаходи і корисні моделі» передбачена чинність авторських свідоцтв СРСР на винаходи на території України, причому автори разом із заявниками можуть подавати клопотання про видачу патенту України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР. Строк дії таких патентів становить 20 років від дати подання заявки на видачу авторського свідоцтва СРСР.

Наказом Міністерства освіти і науки України від 29 червня 2005 р. № 387 затверджено «Інструкцію про порядок видачі патентів України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР» (далі — Інструкція).

Ця Інструкція встановлює порядок видачі патенту України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР (далі — свідоцтво СРСР), визначає вимоги до клопотання про видачу патенту України на винахід, що охороняється свідоцтвом СРСР, та порядок його розгляду.

Розглянемо вимоги до клопотання про видачу патенту України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР.

Клопотання повинне бути викладене українською мовою за формою, наведеною в додатку до Інструкції, стосуватися лише одного винаходу та містити:

— номер свідоцтва СРСР;

— номер заявки на видачу свідоцтва СРСР;

— дату подання заявки;

— назву винаходу;

— ім'я (найменування) заявника (заявників) та його (їх) місце проживання (місцезнаходження);

— ім'я винахідника (винахідників);

— ім'я (найменування) особи (осіб), якій видається патент, її (їх) місце проживання (місцезнаходження);

— адресу для листування;

— інформацію про те, що факту анулювання свідоцтва СРСР в Державному реєстрі винаходів СРСР не було.

Клопотання підписується винахідником (винахідниками) та заявником (заявниками).

Якщо заявником є юридична особа, клопотання підписує особа, яка має на це повноваження. Підпис складається з повного найменування посади особи, яка підписує клопотання, особистого підпису, ініціалів, прізвища, дати і скріплюється печаткою.

У разі смерті винахідника клопотання підписується спадкоємцем (спадкоємцями) винахідника. У цьому випадку до клопотання додається засвідчена копія свідоцтва про право на спадщину.

У випадку зміни найменування заявника у клопотанні зазначається його найменування на дату подання клопотання із доданням документів про правонаступництво. Якщо найменування, зазначене у свідоцтві СРСР, змінювалось декілька разів, то до клопотання додаються документи про правонаступництво щодо кожної зміни найменування.

Якщо клопотання подається довіреною особою, то воно підписується цією довіреною особою, з доданням відповідної довіреності.

Власником патенту України на винахід вважається фізична або юридична особа (особи), зазначена у клопотанні. Ця особа (особи) може не відноситись ні до заявників, ні до винахідників, зазначених у свідоцтві СРСР.

Адреса для листування має зазначатися у передбаченому Укрпоштою форматі (Наприклад: Іванов Іван Іванович, вул. Глазунова, 1, кв. 5, м. Київ-42, 01601).

Інструкцією визначено також перелік документів, що додаються до клопотання, а саме:

— копія свідоцтва СРСР, засвідчена нотаріально чи установою;

— копія опису винаходу в двох примірниках;

— документ про правонаступництво (за потреби);

— довіреність, оформлена з дотриманням вимог чинного законодавства, якщо клопотання за дорученням винахідника та заявника подає представник у справах інтелектуальної власності або інша довірена особа;

— документ, що підтверджує сплату збору за подання клопотання (документ, що підтверджує звільнення від сплати збору).

Клопотання подається до Укрпатенту та розглядається співробітниками відділу винаходів та корисних моделей відділення забезпечення державної реєстрації, які перевіряють правильність його оформлення та наявність усіх необхідних документів.

У разі відповідності поданих документів приймається рішення про видачу патенту України на винахід і припинення дії відповідного авторського свідоцтва СРСР. Рішення надсилається на адресу для листування з повідомленням про необхідність сплати мита за видачу патенту та збору за публікації.

Якщо клопотання та документи, що до нього додаються, не відповідають вимогам Інструкції або виникли обґрунтовані сумніви щодо відомостей, які містяться в клопотанні або доданих до нього документах, надсилається повідомлення з пропозицією усунути виявлені недоліки та/або надати додаткові документи, без яких прийняття рішення неможливе.

Відповідь потрібно надати протягом двох місяців від дати одержання заявником повідомлення Укрпатенту. В іншому разі клопотання вважається відкликаним.

Документи, які підтверджують сплату державного мита встановленого розміру та збору за публікації, повинні надійти або бути відправленим до Укрпатенту у визначений тримісячний термін.

На підставі рішення про видачу патенту України на винахід, що охороняється авторським свідоцтвом СРСР, та припинення дії в Україні відповідного авторського свідоцтва СРСР, і за наявності документів про сплату мита встановленого розміру за видачу патенту та збору за публікації здійснюється державна реєстрація патенту на винахід. Одночасно з державною реєстрацією здійснюються і публікації відповідних відомостей в офіційному бюлетені «Промислова власність».

Права, що випливають з патенту, діють від дати публікації відомостей про його видачу.


Теми попередніх консультацій:

Патенти: Які винаходи не можуть бути запатентовані в Україні?читати відповідь
Патенти: Чи зобов'язаний роботодавець укладати угоди з винахідником, що отримав патент? читати відповідь
Патенти: Як сплачувати збори за дії, пов'язані з охороною прав? читати відповідь
Митниця: Коли товар містить об'єкти права інтелектуальної власності... читати відповідь
Розпорядження правами: Реєструємо факт передачі прав без реєстрації договору читати відповідь
Винаходи: Розмір винагороди автору винаходу, раціоналізаторської пропозиції читати відповідь
Торговельні марки: Яким чином запобігти "розмиванню" торговельної марки? читати відповідь
Управління правами: Сплата винагороди за використання звуко- та відеозаписів читати відповідь
Авторське право: Хто є суб'єктом авторського права? читати відповідь

© ТОВ "Аспект-2003", 2005

e-mail: journal@intelvlas.com.ua, тел.: 8 (044) 200-88-58